fehlerlos.de
Rechtschreibkorrektur wissenschaftliche Arbeiten

Spaß mit Sprache

Und hier unsere Seite zum Schmunzeln - eine hübsche Sammlung von Opfern des Fehlerteufels. So mancher Satz entpuppt sich erst auf den zweiten Blick als heimtückisch...

"Bei einer Kampagne zur Vorsorge gegen Aids wird für die Verendung von Kondomen geworben."
aus:"Wahrscheinlichkeitsrechnung und Interferenzstatistik. Statistische Methoden für Psychologen, Teil 2" S.150.

"Manche Teile aus Metall können sehr heiß werden. Bitte vor Kindern schützen!"
(und wer schützt die Kinder?)
Warnhinweis auf einem Gasgrill

"Da Austern Meerwasser speichern, können Sie bei sachgerechter kühler Lagerung gut 14 Tage überleben."
Monika Kellermann, "Die große Kochschule" S.33, Kapitel Warenkunde - Schalentiere

"Die Borsten dringen in die Zahnzwischenräume, lockern die Plaque und wischen Sie weg."
(so schnell wird man von einer Zahnbürste weggewischt)
Quelle: Verpackung einer Zahnbürste von einem namhaften Hersteller (inzwischen leider korrigiert)

"Sie können diese Dateneingabe beenden, indem Sie in vom dem Eingabefenster diese mit der Schaltfläche X beenden."
???

"Der dritte König kam aus dem sündlichen Arabien" Da kommen wohl alte Haremsphantasien zum Vorschein?

"Die Filzlaus findet man häufig in menschlicher Scham- und Axelbehaarung"
aus einem Standardwerk der klinischen Hygiene

"Bitte läuten Sie, um serviert zu werden"
(Schild in einem französischen Supermarkt; wörtlich übersetzt aus: être servi)

"35-Mark-Ticket soll teurer werden"
(wenn es teurer ist, sind es keine 35 Mark mehr)

"Die Stadt xy wird seit 1256 erstmals erwähnt"
("seit" bedeutet immer, daß etwas öfters passiert - "erstmals" aber kann es nur einmal geben ...)

"Der Reiter liegt um ein Feuer herum"
(aus eine Gedichtinterpretation - liegt ein Fall von Schlangenmensch vor?)

"Bis in einigen Jahren werden sich die Menschen über 65 verdoppeln"
(geklont?)

"herzlich willkommen in unserem Krakenhaus"
Letzter Satz auf einem Willkommens-Plakat in Hevis Ungarn

"Ebenfalls möglich ist die Ausführung mit Solostimme - diese singt dann den Diskant und Instrumentalbegleitung."
Diese Angabe für historische Aufführungspraxis stellt große Anforderung an die Stimmakrobatik!

Nach unserem Gespräch habe ich die passenden Hülsen gleich besorgt. Die Pfosten liegen parat, es liegt nur daran, daß man Sie an den richtigen Punkt einbetoniert.
Mann, da hat jemand seinen Kunden mächtig geärgert, dass er solche Drohungen schreibt!

"Studie: Gesunder Lebensstil im Alter verhindert zwei Drittel aller Todesfälle"
Der Schlüssel zum ewigen Leben - denn das heißt doch, dass nur noch 1 Drittel aller Menschen stirbt.

"Spirituslität: Wallfahrten"
Da hat jemand wohl etwas zu wörtlich genommen?

"Gottesdienst im slawisch-byzantinischen Rhythmus".
Dass ein anderer Ritus sich auch musikalisch äußert!

"Viel Spaß beim bitten!!!"
Nein, keine Einladung zum Bittgottesdienst, sondern Schlusssatz in einer Ebay-Auktion.

"Bei dem diesjährigen Stadtfest hatte der Oberbürgermeister wieder die Spendierhoden an."
Ohne Kommentar ...

"Klicken Sie bitter hier."
von wegen Freude im Netz!

"... möglichst gefütterter Umschlag aus reisfestem Papier"

"Seinen weltweiten Nachruhm hat er jedoch nicht mehr erlebt."
Hätte er ihn erlebt, wäre es auch kein Nach-Ruhm.

"Die Fahrt wird durchgeführt durch das Bußunternehmen der Firma ..."
Es handelt sich passernderweise um eine Wallfahrt!

"Kinder mit einer Behinderung wurden der Familie weggenommen und ausgesetzt, um am Hungertod zu sterben."
Sterben am Tod? Wie ungewöhnlich!

eine Haushalts- und Kinderbereuungshilfe

"Aus den ersten Zutaten einen Rührteig bereiten und auf ein gerettetes Backblech streichen."
Kuchenretter kannte ich ja ...

"Frau tot gefahren - Fahrerflucht"
Schieben Sie es nicht der Rechtschreibreform in die Schuhe!

"Außerdem gibt´s bei 1&1 viele nützliche E-Mail-Applikationen: E-Mail-Grüße bis 10 MB"
Wie höflich!

"Die Pflaumenkerne verlieren, während Sie im Wein liegen, den größten Teil ihrer Blausäure."
Ein Hausrezept gegen Husten - stattdessen muss man nun lallen.

"Wenn alle Daten eingegeben sind, können Sie diese Dateneingabe beenden, indem Sie in vom dem Eingabefenster diese mit der Schaltfläche X beenden wie im Bild abgebildet."
Erst so unschlüssig, dann im Bild abgebildet - wo auch sonst?

"1 stck detewe twinny plus mitacu ladegerät ladeschale setzt manschmahl aus braucht wahrscheinlich neues acu 1 stck deawoo dwp 5000s mit zubehör wie oben baut keine verbindung mehr auf 1stck aeg liberty flair d zubehör wie oben setzt manschmahl aus."

ZSeitenanfangKontakt

© 2000-2013 http://www.fehlerlos.de - gegen Rechtschreibfehler in wissenschaftlichen Arbeiten Tel. 0163-33 45 37 5 kontakt@fehlerlos.de